🌟 개도 주인을 알아본다

สุภาษิต

1. 개도 자기 주인의 은혜를 아는데, 하물며 사람으로서 남에게 받은 은혜를 잊는 것을 꾸짖어 이르는 말.

1. (ป.ต.)แม้แต่หมายังรู้ว่าใครเป็นเจ้าของ ; ไม่รู้จักบุญคุณข้าวแดงแกงร้อน: คำตำหนิว่าแม้แต่สุนัขยังรู้จักบุญคุณของเจ้าของ แต่ในฐานะที่เป็นคนกลับลืมบุญคุณที่ได้รับจากผู้อื่น

🗣️ ตัวอย่าง:

♔ 김 씨, 그 인간이 내게 사기를 쳤어. 예전에 내가 어떻게 자기를 도와줬는데 배은망덕한 놈 같으니라고.
Mr. kim, he cheated on me. how did i help you before, you ungrateful bastard?
♕ 개도 주인을 알아본다고 했는데 그 놈은 개만도 못하네.
He said dogs recognize their owners, but he's not even a dog.

개도 주인을 알아본다: Even a dog recognizes its owner,犬も飼い主を見分ける,même le chien reconnaît son maître,hasta un perro reconoce a su dueño,حتى الكلب يعرف صاحبه,нохой хүртэл эзнээ таньдаг,(chó còn nhận ra chủ nhân),(ป.ต.)แม้แต่หมายังรู้ว่าใครเป็นเจ้าของ ; ไม่รู้จักบุญคุณข้าวแดงแกงร้อน,,(досл.) даже собака узнаёт своего хозяина,狗都能记得主人,

💕Start 개도주인을알아본다 🌾End

Start 개

개 End

Start 도

도 End

Start 주

주 End

Start 인

인 End

Start 을

을 End

Start 알

알 End

Start 아

아 End

Start 본

본 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การหาทาง (20) • การแสดงและการรับชม (8) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การท่องเที่ยว (98) • การซื้อของ (99) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • กฎหมาย (42) • ศิลปะ (76) • การนัดหมาย (4) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ศิลปะ (23) • งานบ้าน (48) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การคบหาและการสมรส (19) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • สื่อมวลชน (47) • งานครอบครัว (57) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ภาษา (160)